Kolosser 4:15
Grüßet die Brüder in Laodizea und den Nymphas und die Gemeinde in seinem Hause.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- ΝυμφᾶςNymphâsnymph-given (i.e. -born); Nymphas, a Christian
- ΛαοδίκειαLaodíkeiaLaodicia, a place in Asia Minor
- ἀσπάζομαιaspázomaito enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
- ἐκκλησίαekklēsíaa calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (J
- ἀδελφόςadelphósa brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
- ἐνen"in," at, (up-)on, by, etc.
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.