2. Samuel 14:26
Und wenn er sein Haupt scheren ließ (dies geschah nämlich zu Ende eines jeden Jahres, denn es war ihm zu schwer, also daß man es abscheren mußte), so wog sein Haupthaar zweihundert Schekel nach königlichem Gewicht.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- גָּלַחgâlachproperly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste
- שָׁקַלshâqalto suspend or poise (especially in trade)
- שֵׂעָרsêʻârhair (as if tossed or bristling)
- שֶׁקֶלsheqelprobably a weight; used as a commercial standard
- קֵץqêtsan extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
- אֶבֶןʼebena stone
- מֵאָהmêʼâha hundred; also as a multiplicative and a fraction
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.