2. Könige 25:22
Über das Volk aber, das im Lande Juda blieb, das Nebukadnezar, der König von Babel, übriggelassen hatte, setzte er Gedalja, den Sohn Ahikams, des Sohnes Saphans.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- אֲחִיקָםʼĂchîyqâmAchikam, an Israelite
- שָׁפָןshâphâna species of rockrabbit (from its hiding), i.e. probably the hyrax
- גְּדַּלְיָהGᵉdalyâhGedaljah, the name of five Israelites
- נְבוּכַדְנֶאצַּרNᵉbûwkadneʼtstsarNebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- פָּקַדpâqadto visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care f
- יְהוּדָהYᵉhûwdâhJehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the firs
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.