2. Könige 22:19
Weil dein Herz weich geworden ist und du dich vor dem HERRN gedemütigt hast, als du hörtest, was ich wider diesen Ort und seine Bewohner geredet habe, daß sie zum Entsetzen und zum Fluch werden sollen; und weil du deine Kleider zerrissen und vor mir geweint hast, so habe auch ich darauf gehört, spricht der HERR;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- רָכַךְrâkakto soften (intransitively or transitively), used figuratively
- קְלָלָהqᵉlâlâhvilification
- כָּנַעkânaʻproperly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish
- שַׁמָּהshammâhruin; by implication, consternation
- קָרַעqâraʻto rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- בֶּגֶדbegeda covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.