1. Samuel 4:12
Da lief ein Benjaminiter aus den Schlachtreihen weg und kam am selben Tage nach Silo und hatte sein Kleid zerrissen und Erde auf sein Haupt gestreut.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מַדmadproperly, extent, i.e. height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); al
- מַעֲרָכָהmaʻărâkâhan arrangement; concretely, a pile; specifically a military array
- שִׁילֹהShîylôhShiloh, a place in Palestine
- קָרַעqâraʻto rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
- רוּץrûwtsto run (for whatever reason, especially to rush)
- בִּנְיָמִיןBinyâmîynBinjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.