1. Samuel 17:46
An diesem heutigen Tag wird dich der HERR in meine Hand liefern, daß ich dich schlage und deinen Kopf von dir nehme und deinen Leichnam und die Leichname des Heeres der Philister den Vögeln unter dem Himmel und den wilden Tieren der Erde gebe, damit das ganze Land erfahre, daß Israel einen Gott hat.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- פֶּגֶרpegera carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image
- עוֹףʻôwpha bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
- סָגַרçâgarto shut up; figuratively, to surrender
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- מַחֲנֶהmachănehan encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Isa 52:10, Jos 4:24, 2Ki 19:19, 1Ki 8:43, Deu 28:26, Dan 6:26–27, Rev 19:17–18, Dan 2:47