1. Samuel 14:28
Aber einer aus dem Volk hob an und sprach: Dein Vater hat das Volk hoch und teuer beschworen und gesagt: Verflucht sei der Mann, der heute etwas ißt! Das Volk aber war müde.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- עוּףʻûwphto fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
- אָרַרʼârarto execrate
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
- עָנָהʻânâhproperly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; b
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.