1. Könige 2:9
Nun aber laß du ihn nicht ungestraft; denn du bist ein weiser Mann und wirst wohl wissen, was du ihm tun sollst, daß du seine grauen Haare mit Blut ins Totenreich hinunter bringest.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- שֵׂיבָהsêybâhold age
- נָקָהnâqâhto be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to
- שְׁאוֹלshᵉʼôwlHades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories a
- חָכָםchâkâmwise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.