1. Korinther 3:13
so wird eines jeden Werk offenbar werden; der Tag wird es klar machen, weil es durchs Feuer offenbar wird. Und welcher Art eines jeden Werk ist, wird das Feuer erproben.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ὁποῖοςhopoîosof what kind that, i.e. how (as) great (excellent) (specially, as an indefinite correlativ
- δηλόωdēlóōto make plain (by words)
- φανερόςphanerósshining, i.e. apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externall
- δοκιμάζωdokimázōto test (literally or figuratively); by implication, to approve
- ἀποκαλύπτωapokalýptōto take off the cover, i.e. disclose
- πῦρpŷr"fire" (literally or figuratively, specially, lightning)
- ἕκαστοςhékastoseach or every
- ἔργονérgontoil (as an effort or occupation); by implication, an act
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.