1. Korinther 14:7
Ist es doch ebenso mit den leblosen Instrumenten, die einen Laut von sich geben, sei es eine Flöte oder eine Harfe; wenn sie nicht bestimmte Töne geben, wie kann man erkennen, was auf der Flöte oder auf der Harfe gespielt wird?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- αὐλόςaulósa flute (as blown)
- ἄψυχοςápsychoslifeless, i.e. inanimate (mechanical)
- διαστολήdiastolḗa variation
- κιθαρίζωkitharízōto play on a lyre
- φθόγγοςphthóngosutterance, i.e. a musical note (vocal or instrumental)
- κιθάραkitháraa lyre
- ὅμωςhómōsat the same time, i.e. (conjunctionally) notwithstanding, yet still
- αὐλέωauléōto play the flute
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.