Иов 24:18
Легок такой на поверхности воды, проклята часть его на земле, и не смотрит он на дорогу садов виноградных.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- קַלqallight; (by implication) rapid (also adverbial)
- חֶלְקָהchelqâhproperly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment
- קָלַלqâlalto be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (ea
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.