Иоанна 9:11
Он сказал в ответ: Человек, называемый Иисус, сделал брение, помазал глаза мои и сказал мне: пойди на купальню Силоам и умойся. Я пошел, умылся и прозрел.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἐπιχρίωepichríōto smear over
- ΣιλωάμSilōámSiloam (i.e. Shiloach), a pool of Jerusalem
- κολυμβήθραkolymbḗthraa diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming)
- πηλόςpēlósclay
- νίπτωníptōto cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform abluti
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- ὀφθαλμόςophthalmósthe eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the
- ἀπέρχομαιapérchomaito go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figurati
+lea 'e 12 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- The Pool of Siloam, uncoveredFakapapau'i 'e he keliThe pool named in John 9 exists, is the right size for a public gathering place, and was in use in the first century.