Иезекииль 14:15
Или, если бы Я послал на эту землю лютых зверей, которые осиротили бы ее, и она по причине зверей сделалась пустою и непроходимою:Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- לוּאlûwʼa conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!
- שָׁכֹלshâkôlproperly, to miscarry, i.e. suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figurati
- שְׁמָמָהshᵉmâmâhdevastation; figuratively, astonishment
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.