Cantar de los Cantares 1:4
Llévame en pos de ti, correremos. Metióme el rey en sus cámaras: nos gozaremos y alegraremos en ti; acordarémonos de tus amores más que del vino: los rectos te aman.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מֵישָׁרmêyshârevenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively
- חֶדֶרchederan apartment (usually literal)
- מָשַׁךְmâshakto draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong,
- גִּילgîylproperly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice
- דּוֹדdôwd(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
- רוּץrûwtsto run (for whatever reason, especially to rush)
- יַיִןyayinwine (as fermented); by implication, intoxication
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.