San Mateo 23:26
Fariseo ciego, limpia primero lo de dentro del vaso y del plato, para que también lo de fuera se haga limpio!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἐντόςentósinside (adverb or noun)
- παροψίςparopsísa side-dish (the receptacle)
- ἐκτόςektósthe exterior; figuratively (as a preposition) aside from, besides
- καθαρόςkatharósclean (literally or figuratively)
- καθαρίζωkatharízōto cleanse (literally or figuratively)
- ποτήριονpotḗriona drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e. a cupful (draught); figurative
- τυφλόςtyphlósopaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally)
- πρῶτονprōtonfirstly (in time, place, order, or importance)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.