San Lucas 18:11
El Fariseo, en pie, oraba consigo de esta manera: Dios, te doy gracias, que no soy como los otros hombres, ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- μοιχόςmoichósa (male) paramour; figuratively, apostate
- ἅρπαξhárpaxrapacious
- ἄδικοςádikosunjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen
- λοιποίloipoíremaining ones
- εὐχαριστέωeucharistéōto be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at
- ὥσπερhṓsperjust as, i.e. exactly like
- προσεύχομαιproseúchomaito pray to God, i.e. supplicate, worship
- ΦαρισαῖοςPharisaîosa separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
+lea 'e 14 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.