San Lucas 17:18
No hubo quien volviese y diese gloria á Dios sino este extranjero?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ὑποστρέφωhypostréphōto turn under (behind), i.e. to return (literally or figuratively)
- εἰ μήei mḗif not
- δόξαdóxaglory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subje
- εὑρίσκωheurískōto find (literally or figuratively)
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- δίδωμιdídōmito give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figura
- θεόςtheósfiguratively, a magistrate; by Hebraism, very
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Psa 50:23, Mat 15:24–28, Psa 106:13, Rev 14:7, Isa 42:12, Mat 8:10, Mat 8:12, Mat 20:16