Oseas 7:1
ESTANDO yo curando á Israel, descubrióse la iniquidad de Ephraim, y las maldades de Samaria; porque obraron engaño: y viene el ladrón, y el salteador despoja de fuera.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- גַּנָּבgannâba stealer
- גְּדוּדgᵉdûwda crowd (especially of soldiers)
- פָּשַׁטpâshaṭto spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder
- פָּעַלpâʻalto do or make (systematically and habitually), especially to practise
- רָפָאrâphâʼproperly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
- שֶׁקֶרsheqeran untruth; by implication, a sham (often adverbial)
- שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwnShomeron, a place in Palestine
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.