Éxodo 26:35
Y pondrás la mesa fuera del velo, y el candelero enfrente de la mesa al lado del tabernáculo al mediodía; y pondrás la mesa al lado del aquilón.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- תֵּימָןtêymânthe south (as being on the right hand of a person facing the east)
- פֹּרֶכֶתpôreketha separatrix, i.e. (the sacred) screen
- נֹכַחnôkachproperly, the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in fro
- מְנוֹרָהmᵉnôwrâha chandelier
- צֵלָעtsêlâʻa rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e. leaf); hence,
- שֻׁלְחָןshulchâna table (as spread out); by implication, a meal
- מִשְׁכָּןmishkâna residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; als
- צָפוֹןtsâphôwnproperly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.