Éxodo 14:16
Y tú alza tu vara, y extiende tu mano sobre la mar, y divídela; y entren los hijos de Israel por medio de la mar en seco.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- יַבָּשָׁהyabbâshâhdry ground
- בָּקַעbâqaʻto cleave; generally, to rend, break, rip or open
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- מַטֶּהmaṭṭeha branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figura
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.