Deuteronomio 14:23
Y comerás delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere para hacer habitar allí su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino, y de tu aceite, y los primerizos de tus manadas, y de tus ganados, para que aprendas á temer á Jehová tu Dios todos los días.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- בְּכוֹרָהbᵉkôwrâhthe firstling of man or beast; abstractly primogeniture
- יִצְהָרyitshâroil (as producing light); figuratively, anointing
- מַעֲשֵׂרmaʻăsêra tenth; especially a tithe
- תִּירוֹשׁtîyrôwshmust or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
- דָּגָןdâgânproperly, increase, i.e. grain
- לָמַדlâmadproperly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- בָּחַרbâcharproperly, to try, i.e. (by implication) select
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.