RUT 4:7
Und es war von alters her eine solche Gewohnheit in Israel: wenn einer ein Gut nicht beerben noch erkaufen wollte, auf daß eine Sache bestätigt würde, so zog er seinen Schuh aus und gab ihn dem andern; das war das Zeugnis in Israel.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- תְּעוּדָהtᵉʻûwdâhattestation, i.e. a precept, usage
- תְּמוּרָהtᵉmûwrâhbarter, compensation
- גְּאֻלָּהgᵉʼullâhredemption (including the right and the object); by implication, relationship
- נַעַלnaʻalproperly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occu
- שָׁלַףshâlaphto pull out, up or off
- רֵעַrêaʻan associate (more or less close)
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.