RUT 2:17
Also las sie auf dem Felde bis zum Abend und schlug's aus, was sie aufgelesen hatte; und es war bei einem Epha Gerste.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- חָבַטchâbaṭto knock out or off
- אֵיפָהʼêyphâhan ephah or measure for grain; hence, a measure in general
- לָקַטlâqaṭproperly, to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean
- עֶרֶבʻerebdusk
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.