OFFENBARUNG 5:13
Und alle Kreatur, die im Himmel ist und auf Erden und unter der Erde und im Meer, und alles, was darinnen ist, hörte ich sagen: Dem, der auf dem Stuhl sitzt, und dem Lamm sei Lob und Ehre und Preis und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- κτίσμαktísmaan original formation (concretely), i.e. product (created thing)
- ὑποκάτωhypokátōdown under, i.e. beneath
- κράτοςkrátosvigor ("great") (literally or figuratively)
- εὐλογίαeulogíafine speaking, i.e. elegance of language; commendation ("eulogy"), i.e. (reverentially) ad
- ἀρνίονarníona lambkin
- τιμήtimḗa value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (
- θρόνοςthrónosa stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate
- θάλασσαthálassathe sea (genitive case or specially)
+lea 'e 15 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.