OFFENBARUNG 3:10
Dieweil du hast bewahrt das Wort meiner Geduld, will ich auch dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die kommen wird über den ganzen Weltkreis, zu versuchen, die da wohnen auf Erden.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- οἰκουμένηoikouménēland, i.e. the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire
- πειρασμόςpeirasmósa putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, disciplin
- ὑπομονήhypomonḗcheerful (or hopeful) endurance, constancy
- πειράζωpeirázōto test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline
- κατοικέωkatoikéōto house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)
- κἀγώkagṓso also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
- τηρέωtēréōperhaps akin to G2334 (θεωρέω)); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the e
- ὥραhṓraan "hour" (literally or figuratively)
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.