SPRUECHE 26:16
Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- עָצֵלʻâtsêlindolent
- חָכָםchâkâmwise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
- שֶׁבַעshebaʻseven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.