PHILEMON 1:18
So er aber dir etwas Schaden getan hat oder schuldig ist, das rechne mir zu.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἐλλογέωellogéōto reckon in, i.e. attribute
- ἀδικέωadikéōto be unjust, i.e. (actively) do wrong (morally, socially or physically)
- ὀφείλωopheílōto owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally,
- σέséthee
- εἰeiif, whether, that, etc.
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
- τοῦτοtoûtothat thing
- τὶςtìssome or any person or object
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.