MARKUS 6:39
Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne Gras.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- συμπόσιονsympósiona drinking-party ("symposium"), i.e. (by extension) a room of guests
- χλωρόςchlōrósgreenish, i.e. verdant, dun-colored
- ἀνακλίνωanaklínōto lean back
- ἐπιτάσσωepitássōto arrange upon, i.e. order
- ἐπίepíproperly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribu
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.