MATTHAEUS 19:1
Und es begab sich, da Jesus diese Reden vollendet hatte, erhob er sich aus Galiläa und kam in das Gebiet des jüdischen Landes jenseit des Jordans;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- μεταίρωmetaírōto betake oneself, i.e. remove (locally)
- ὅριονhóriona boundary-line, i.e. (by implication) a frontier (region)
- πέρανpéranthrough (as adverb or preposition), i.e. across
- τελέωteléōto end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)
- τούτουςtoútousthese (persons, as objective of verb or preposition)
- ἸουδαίαIoudaíathe Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine
- ΓαλιλαίαGalilaíaGalilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine
- ὅτεhóteat which (thing) too, i.e. when
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.