LUKAS 8:54
Er aber trieb sie alle hinaus, nahm sie bei der Hand und rief und sprach: Kind, stehe auf!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- παῖςpaîsa boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a chil
- φωνέωphōnéōto emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by
- κρατέωkratéōto use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively)
- ἔξωéxōout(-side, of doors), literally or figuratively
- ἐκβάλλωekbállōto eject (literally or figuratively)
- χείρcheírthe hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrumen
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.