LUKAS 11:46
Er aber sprach: Und weh auch euch Schriftgelehrten! denn ihr beladet die Menschen mit unerträglichen Lasten, und ihr rührt sie nicht mit einem Finger an.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- προσψαύωprospsaúōto impinge, i.e. lay a finger on (in order to relieve)
- δυσβάστακτοςdysbástaktosoppressive
- φορτίζωphortízōto load up (properly, as a vessel or animal), i.e. (figuratively) to overburden with cerem
- φορτίονphortíonan invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service
- νομικόςnomikósaccording (or pertaining) to law, i.e. legal (ceremonially); as noun, an expert in the (Mo
- οὐαίouaí"woe"
- εἷςheîsone
- ἄνθρωποςánthrōposfrom G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.