JOEL 2:25
Und ich will euch die Jahre erstatten, welche die Heuschrecken, Käfer, Geschmeiß und Raupen, mein großes Heer, so ich unter euch schickte, gefressen haben;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- גָּזָםgâzâma kind of locust
- חָסִילchâçîylthe ravager, i.e. a locust
- יֶלֶקyeleqa devourer; specifically, the young locust
- אַרְבֶּהʼarbeha locust (from its rapid increase)
- שָׁלַםshâlamto be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; b
- חַיִלchayilprobably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.