JOEL 2:16
Versammelt das Volk, heiliget die Gemeinde, sammelt die Ältesten, bringt zuhauf die jungen Kinder und die Säuglinge! Der Bräutigam gehe aus seiner Kammer und die Braut aus ihrem Gemach.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- חָתָןchâthâna relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (
- עוֹלֵלʻôwlêla suckling
- שַׁדshadthe breast of a woman or animal (as bulging)
- יָנַקyânaqto suck; causatively, to give milk
- חֶדֶרchederan apartment (usually literal)
- כַּלָּהkallâha bride (as if perfect); hence, a son's wife
- קָהָלqâhâlassemblage (usually concretely)
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.