RICHTER 7:5
Und er führte das Volk hinab ans Wasser. Und der HERR sprach zu Gideon: Wer mit seiner Zunge Wasser leckt, wie ein Hund leckt, den stelle besonders; des gleichen wer auf seine Kniee fällt, zu trinken.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- לָקַקlâqaqto lick or lap
- יָצַגyâtsagto place permanently
- בֶּרֶךְbereka knee
- כֶּלֶבkeleba dog; hence (by euphemism) a male prostitute
- כָּרַעkâraʻto bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
- גִּדְעוֹןGidʻôwnGidon, an Israelite
- לָשׁוֹןlâshôwnthe tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or s
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.