JESAJA 7:18
Denn zu der Zeit wird der HERR zischen der Fliege am Ende der Wasser in Ägypten und der Biene im Lande Assur,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- זְבוּבzᵉbûwba fly (especially one of a stinging nature)
- דְּבוֹרָהdᵉbôwrâhthe bee (from its systematic instincts)
- שָׁרַקshâraqproperly, to be shrill, i.e. to whistle or hiss (as a call or in scorn)
- יְאֹרyᵉʼôra channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, i
- קָצֶהqâtsehan extremity
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.