1 MOSE 7:17
Da kam die Sintflut vierzig Tage auf Erden, und die Wasser wuchsen und hoben den Kasten auf und trugen ihn empor über die Erde.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מַבּוּלmabbûwla deluge
- תֵּבָהtêbâha box
- אַרְבָּעִיםʼarbâʻîymforty
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.