1 MOSE 47:28
Und Jakob lebte siebzehn Jahre in Ägyptenland, daß sein ganzes Alter ward hundertsiebenundvierzig Jahre.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אַרְבָּעִיםʼarbâʻîymforty
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- עָשָׂרʻâsârten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
- יַעֲקֹבYaʻăqôbJaakob, the Israelitish patriarch
- שֶׁבַעshebaʻseven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- מֵאָהmêʼâha hundred; also as a multiplicative and a fraction
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.