1 MOSE 47:1
Da kam Joseph und sagte es Pharao an und sprach: Mein Vater und meine Brüder, ihr kleines und großes Vieh und alles, was sie haben, sind gekommen aus dem Lande Kanaan; und siehe sie sind im Lande Gosen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- כְּנַעַןKᵉnaʻanKenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him
- בָּקָרbâqârbeef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collecti
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- פַּרְעֹהParʻôhParoh, a general title of Egyptian kings
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- אָחʼâcha brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or r
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.