1 MOSE 44:1
Und Joseph befahl seinem Haushalter und sprach: Fülle den Männern ihre Säcke mit Speise, soviel sie führen können, lege jeglichem sein Geld oben in seinen Sack;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אַמְתַּחַתʼamtachathproperly, something expansive, i.e. a bag
- אֹכֶלʼôkelfood
- אֲשֶׁרʼăsherwho, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, i
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.