1 MOSE 29:10
Da aber Jakob sah Rahel, die Tochter Labans, des Bruders seiner Mutter, und die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter, trat er hinzu und wälzte den Stein von dem Loch des Brunnens und tränkte die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- גָּלַלgâlalto roll (literally or figuratively)
- בְּאֵרbᵉʼêra pit; especially a well
- רָחֵלRâchêlRachel, a wife of Jacob
- לָבָןLâbânLaban, a Mesopotamian; also a place in the Desert
- שָׁקָהshâqâhto quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
- נָגַשׁnâgashto be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.