1 MOSE 24:32
Also führte er den Mann ins Haus und zäumte die Kamele ab und gab ihnen Stroh und Futter und Wasser, zu waschen seine Füße und die Füße der Männer, die mit ihm waren,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מִסְפּוֹאmiçpôwʼfodder
- תֶּבֶןtebenproperly, material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in thre
- גָּמָלgâmâla camel
- רָחַץrâchatsto lave (the whole or a part of a thing)
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- רֶגֶלregela foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.