2 MOSE 5:3
Sie sprachen: Der Hebräer Gott hat uns gerufen; so laß uns nun hinziehen drei Tagereisen in die Wüste und dem HERRN, unserm Gott, opfern, daß uns nicht widerfahre Pestilenz oder Schwert.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- קָרָאqârâʼto encounter, whether accidentally or in a hostile manner
- עִבְרִיʻIbrîyan Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber
- דֶּבֶרdebera pestilence
- פָּגַעpâgaʻto impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
- זָבַחzâbachto slaughter an animal (usually in sacrifice)
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
- שָׁלוֹשׁshâlôwshthree; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.