2 MOSE 22:6
22:5 Wenn ein Feuer auskommt und ergreift die Dornen und verbrennt die Garben oder Getreide, das noch steht, oder den Acker, so soll der wiedererstatten, der das Feuer angezündet hat.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- בְּעֵרָהbᵉʻêrâha burning
- גָּדִישׁgâdîysha stack of sheaves; by analogy, a tomb
- קָמָהqâmâhsomething that rises, i.e. a stalk of grain
- קוֹץqôwtsa thorn
- בָּעַרbâʻarto kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
- שָׁלַםshâlamto be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; b
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.