5 MOSE 4:19
daß du auch nicht deine Augen aufhebest gen Himmel und sehest die Sonne und den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, und fallest ab und betest sie an und dienest ihnen, welche der HERR, dein Gott, verordnet hat allen Völkern unter dem ganzen Himmel.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- יָרֵחַyârêachthe moon
- כּוֹכָבkôwkâba star (as round or as shining); figuratively, a prince
- נָדַחnâdachto push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel
- חָלַקchâlaqto be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to appor
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Rom 1:25, Deu 17:3, 2Ki 21:3, 2Ki 17:16, Gen 1:16–18, Gen 2:1, Psa 148:3–5, Neh 9:6