5 MOSE 32:43
Jauchzet alle, die ihr sein Volk seid; denn er wird das Blut seiner Knechte rächen und wird sich an seinen Feinden rächen und gnädig sein dem Lande seines Volkes.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- נָקָםnâqâmrevenge
- נָקַםnâqamto grudge, i.e. avenge or punish
- רָנַןrânanproperly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
- כָּפַרkâpharto cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or c
- צַרtsarnarrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (t
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.