5 MOSE 32:22
Denn ein Feuer ist angegangen durch meinen Zorn und wird brennen bis in die unterste Hölle und wird verzehren das Land mit seinem Gewächs und wird anzünden die Grundfesten der Berge.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- מוֹסָדmôwçâda foundation
- קָדַחqâdachto inflame
- יָקַדyâqadto burn
- יְבוּלyᵉbûwlproduce, i.e. a crop or (figuratively) wealth
- לָהַטlâhaṭproperly, to lick, i.e. (by implication) to blaze
- תַּחְתִּיtachtîylowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb)
- שְׁאוֹלshᵉʼôwlHades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories a
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.