5 MOSE 29:28
und der HERR hat sie aus ihrem Lande gestoßen mit großem Zorn, Grimm und Ungnade und hat sie in ein ander Land geworfen, wie es steht heutigestages.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- נָתַשׁnâthashto tear away
- קֶצֶףqetsepha splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife
- חֵמָהchêmâhheat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- שָׁלַךְshâlakto throw out, down or away (literally or figuratively)
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.