5 MOSE 29:22
So werden dann sagen die Nachkommen eurer Kinder, die nach euch aufkommen werden, und die Fremden, die aus fernen Landen kommen, wenn sie die Plagen dieses Landes sehen und die Krankheiten, womit sie der HERR beladen hatKo e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- תַּחֲלוּאtachălûwʼa malady
- נׇכְרִיnokrîystrange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, diff
- מַכָּהmakkâha wound; figuratively, carnage, also pestilence
- אַחֲרוֹןʼachărôwnhinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
- רָחוֹקrâchôwqremote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used ad
- דּוֹרdôwrproperly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.