5 MOSE 27:3
und darauf schreiben alle Worte dieses Gesetzes, wenn du hinüberkommst, auf daß du kommst in das Land, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, ein Land darin Milch und Honig fließt, wie der HERR, deiner Väter Gott, dir verheißen hat.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חָלָבchâlâbmilk (as the richness of kine)
- זוּבzûwbto flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to w
- דְּבַשׁdᵉbashhoney (from its stickiness); by analogy, syrup
- תּוֹרָהtôwrâha precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
- כָּתַבkâthabto grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.