5 MOSE 26:2
so sollst du nehmen allerlei erste Früchte des Landes, die aus der Erde kommen, die der HERR, dein Gott dir gibt, und sollst sie in einen Korb legen und hingehen an den Ort, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- טֶנֶאṭeneʼa basket (of interlaced osiers)
- רֵאשִׁיתrêʼshîyththe first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- בָּחַרbâcharproperly, to try, i.e. (by implication) select
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.